febbraio/giugno 2019

Inizio dei Corsi martedì 19 febbraio

Scrittura Creativa – La vita della narrazione – Corso principale

Con Benedetta Centovalli, Andrea Fazioli

Il livello base affronterà le tecniche e strutture narrative principali. La cassetta degli attrezzi. Dalla scelta della storia, alla ricerca della voce per raccontarla, alla motivazione, declinate secondo i diversi generi letterari. Un approfondimento delle diverse tecniche narrative attraverso esercizi e verifiche di laboratorio. Incontri con ospiti scrittori.

15 lezioni – 25 posti – € 450,00 – Cadenza settimanale – h. 18.15-20.00
€ 380,00 Studenti Universitari

IL MARTEDI’ a partire dal 19 febbraio

Info 0286455162

MODALITÀ DI PAGAMENTO
  • Online
  • Conto Corrente Bancario n° 2117
    intestato a Centro Culturale di Milano presso
    Banca Prossima Ag. N°5000, Piazza Paolo Ferrari,10  – 20121 Milano
    IBAN IT26 I033 5901 6001 0000 0002 117
  • Bollettino postale n° 97618086
    intestato a Centro Culturale di Milano indicando la tua Iscrizione prescelta
  • In sede con Carta di Credito, Bancomat, contanti. Da lunedì a venerdì dalle 9,30 alle 13,00 e dalle 14,30 alle 18,00

Benedetta Centovalli: specialista di narrativa contemporanea, ha curato le opere di alcuni autori del Novecento italiano (da Bilenchi a Bassani). Da anni si dedica alla formazione soprattutto in ambito editoriale insegnando presso Università di Milano-Bicocca, Università di Milano, nel Master in Editoria dell’Università degli Studi di Milano con Aie e Fondazione Mondadori. È stata visiting professor a Yale, NYU e Princeton. Ha una lunga esperienza di insegnamento in corsi di scrittura. Editor con il gusto e la passione di sperimentare, ha lavorato per quasi trent’anni in alcuni dei laboratori più interessanti della nostra editoria, dalla grande alla piccola, con incarichi direttivi (da Bompiani, Rizzoli, Cairo, Giunti, a Alet e Nutrimenti), dedicandosi alla creazione di collane e soprattutto alla scoperta di nuovi talenti letterari. Attenta al dibattito culturale, scrive di critica letteraria su riviste. Dall’autunno 2016 ha aperto un’agenzia letteraria.

 

Andrea Fazioli: Figlio di Michele Fazioli, celebre giornalista ticinese della RSI e scrittore. Nel 1998 vince il Premio Chiara giovani con il racconto L’importante è partire. Nel 2004 si laurea in Lingua e letteratura italiana e francese all’Università di Zurigo, con una tesi su Mario Luzi. Ha lavorato come giornalista per il quotidiano ticinese Il Giornale del Popolo, come giornalista e presentatore di programmi radiofonici e televisivi per la Radiotelevisione svizzera di lingua italiana, come assistente di letteratura francese all’università e insegnante di italiano alle scuole medie e al liceo. Nel 2014 scrive con Marco Pagani la sceneggiatura di Notte noir, web serie diretta da Fabio Pellegrinelli. Nel 2015 scrive l’opera teatrale Teoria e pratica della rapina in banca, rappresentata dalla Compagnia Teatrale Paravento di Locarno, con la regia di Miguel Angel Cienfuego. Pubblica nel 2005 con l’editore svizzero Dadò il romanzo Chi muore si rivede. In questo primo giallo introduce il personaggio dell’investigatore privato Elia Contini, protagonista in seguito di altri romanzi e racconti.

Scrittura dei giovani talenti (14-19 anni) Pensieri. Parole. Storie.

Con Luigi Ballerini

Scrivere bene, per conoscere sé stessi e il mondo. Nella stagione in cui si inizia a scrivere sul serio, le parole prendono forma e iniziano a definire la nostra esistenza. Il corso è un allenamento all’osservazione del reale, a costruire e organizzare personaggi e storie a partire dalla nostra immaginazione.
Una nuova sintassi della fantasia, per imparare a essere ironici e seri, con leggerezza, alla scoperta della verità nella narrazione.

6 lezioni – 25 posti – € 250,00 – cadenza quindicinale – h. 18.00-19.30

IL GIOVEDI’ a partire dal 28 febbraio

Info 0286455162

MODALITÀ DI PAGAMENTO
  • Online
  • Conto Corrente Bancario n° 2117
    intestato a Centro Culturale di Milano presso
    Banca Prossima Ag. N°5000, Piazza Paolo Ferrari,10  – 20121 Milano
    IBAN IT26 I033 5901 6001 0000 0002 117
  • Bollettino postale n° 97618086
    intestato a Centro Culturale di Milano indicando la tua Iscrizione prescelta
  • In sede con Carta di Credito, Bancomat, contanti. Da lunedì a venerdì dalle 9,30 alle 13,00 e dalle 14,30 alle 18,00

Luigi Ballerini: (Sarzana, 1963) è uno psicoanalista e scrittore italiano. Ha studiato e vive a Milano dove opera come psicoanalista. Si è formato alla scuola di Giacomo Contri, fondatore e presidente della Società Amici del Pensiero Sigmund Freud. Scrittore. pubblica libri di narrativa per l’infanzia e saggistica per adulti. Tiene seminari di scrittura per bambini, bambine e ragazzi nelle scuole, dalle elementari ai licei. Un suo libro è stato insignito del White Raven Award 2009, nel 2014 ha vinto il Premio Andersen per il miglior libro età 9/12 anni e nel 2016 il Premio Bancarellino. Ideatore e autore di personaggi e serie animate per la TV. Direttore della Scuola di Scrittura per ragazzi c/o Flannery O’Connor Centro Culturale di Milano. È ospite opinionista ed esperto in numerose trasmissioni televisive e radiofoniche. Tra le sue ultime pubblicazioni troviamo: Nuova pasticceria Euforbia, San Paolo 2017; Cosa saremo poi (con Luisa Mattia), Lapis 2017, White Raven Award 2018; Ogni attimo è nostro”, DeAgostini 2018; Torna da me, Castoro 2018.

L’avventura di un testo finito

Con Francesco Napoli

Per chi ha frequentato il laboratorio di scrittura o è già maturo per una scrittura in proprio, questo corso propone la costruzione di un volume di racconti. Ogni allievo lavorerà su un proprio testo seguendone tutte le fasi che vanno dalla prima stesura alla versione definitiva fino al visto si stampi. L’esito sarà la pubblicazione di un’antologia. Il lavoro di gruppo e individuale vedrà il docente nella veste di tutor per ciascuno dei partecipanti.

€ 400,00 – 9 posti – Lavoro one to one, cadenza personalizzata e a gruppo
€ 340,00 per gli iscritti al Corso Scrittura Creativa 2018 e Studenti Universitari

Info 0286455162

MODALITÀ DI PAGAMENTO
  • Online
  • Conto Corrente Bancario n° 2117
    intestato a Centro Culturale di Milano presso
    Banca Prossima Ag. N°5000, Piazza Paolo Ferrari,10  – 20121 Milano
    IBAN IT26 I033 5901 6001 0000 0002 117
  • Bollettino postale n° 97618086
    intestato a Centro Culturale di Milano indicando la tua Iscrizione prescelta
  • In sede con Carta di Credito, Bancomat, contanti. Da lunedì a venerdì dalle 9,30 alle 13,00 e dalle 14,30 alle 18,00

Francesco Napoli: Editor, giornalista, critico letterario e consulente per le principali case editrici italiane (da Mondadori a Rizzoli, da Cairo editore a Longanesi e Ponte alle Grazie e diverse altre minori) si occupa prevalentemente di editing e lettura testi di narrativa e di poesia e di comunicazione editoriale. Ha pubblicato numerosi saggi sulla poesia italiana contemporanea in riviste specializzate e in volume, tra gli ultimi: Novecento prossimo venturo: le conversazioni critiche sui poeti contemporanei (Jaca Book, 2005), Poesia presente (Raffaelli editore, 2011) e, sempre per Raffaelli editore, dal 2013 l’annuario Almanacco dei poeti e della poesia contemporanea.

Scritture dell’Editoria - Propedeutica di un lavoro

con Benedetta Centovalli

Editor- talent scout

Dal parere di lettura, elemento base della pratica editoriale e strumento per elaborare un giudizio per la pubblicazione, alla scheda commerciale, fino al risvolto di copertina e agli altri testi di accompagnamento nella pubblicazione. Con particolare attenzione verso la narrativa sia italiana sia straniera. Approfondimenti sul contesto culturale e sull’offerta editoriale odierna. Propedeutica all’apprendimento del mestiere di lettore editoriale e di editor, con esercitazioni e verifiche.

All’interno del laboratorio una serie di incontri saranno dedicati a “Come si legge e valuta un testo inedito” a cura del Premio Calvino.

14 lezioni – 20 posti – € 450,00 – Cadenza settimanale – h. 18.00-20.00

IL GIOVEDI’ a partire dal 28 febbraio

Info 0286455162

MODALITÀ DI PAGAMENTO
  • Online
  • Conto Corrente Bancario n° 2117
    intestato a Centro Culturale di Milano presso
    Banca Prossima Ag. N°5000, Piazza Paolo Ferrari,10  – 20121 Milano
    IBAN IT26 I033 5901 6001 0000 0002 117
  • Bollettino postale n° 97618086
    intestato a Centro Culturale di Milano indicando la tua Iscrizione prescelta
  • In sede con Carta di Credito, Bancomat, contanti. Da lunedì a venerdì dalle 9,30 alle 13,00 e dalle 14,30 alle 18,00

Benedetta Centovalli: specialista di narrativa contemporanea, ha curato le opere di alcuni autori del Novecento italiano (da Bilenchi a Bassani). Da anni si dedica alla formazione soprattutto in ambito editoriale insegnando presso Università di Milano-Bicocca, Università di Milano, nel Master in Editoria dell’Università degli Studi di Milano con Aie e Fondazione Mondadori. È stata visiting professor a Yale, NYU e Princeton. Ha una lunga esperienza di insegnamento in corsi di scrittura. Editor con il gusto e la passione di sperimentare, ha lavorato per quasi trent’anni in alcuni dei laboratori più interessanti della nostra editoria, dalla grande alla piccola, con incarichi direttivi (da Bompiani, Rizzoli, Cairo, Giunti, a Alet e Nutrimenti), dedicandosi alla creazione di collane e soprattutto alla scoperta di nuovi talenti letterari. Attenta al dibattito culturale, scrive di critica letteraria su riviste. Dall’autunno 2016 ha aperto un’agenzia letteraria.

Teatro Scarrozzanti – Corso per attori

con Andrea Carabelli

Una scuola per attori non ha nulla di teorico: si fa teatro facendo teatro. Comporremo e faremo dunque uno spettacolo. Lavoro di utilizzo del corpo, della voce, espressività in funzione del contenuto della parola e dello strumento che la veicola. Il corso lavora sul teatro espressivo di Gogol i cui testi sono una pungente attuale ed efficace critica sociale, per arrivare a costruire uno spettacolo teatrale interpretato dagli studenti.
Interpretazione prossemica: il testo sulla scena, la parola in azione. Immedesimazione nel personaggio e identità personale dell’attore.
Sentimenti sulla scena: l’espressione facciale e il gesto mimico prima della parola.
La coralità, la responsabilità drammaturgica: consapevolezza sintetica e coerenza interpretativa.

«Mi sono rivolto ad uno scrittore classico russo perché i caratteri del suo racconto sono caratteri universali ed esemplari e quindi i valori della storia raccontata da Gogol sono validi in qualunque parte del mondo ed in qualunque tempo, mi riferisco alla tirannia e alla cecità burocratica» Alberto Lattuada
Maggiorenni con spiccata propensione teatrale

16 lezioni + 8 creazione Spettacolo – 20 posti – € 350,00 – Cadenza settimanale – h. 20.30 – 22.30

IL GIOVEDI’ (lo stesso del Corso Drammaturgia)  a partire dal 19 febbraio

Info 0286455162

MODALITÀ DI PAGAMENTO
  • Online
  • Conto Corrente Bancario n° 2117
    intestato a Centro Culturale di Milano presso
    Banca Prossima Ag. N°5000, Piazza Paolo Ferrari,10  – 20121 Milano
    IBAN IT26 I033 5901 6001 0000 0002 117
  • Bollettino postale n° 97618086
    intestato a Centro Culturale di Milano indicando la tua Iscrizione prescelta
  • In sede con Carta di Credito, Bancomat, contanti. Da lunedì a venerdì dalle 9,30 alle 13,00 e dalle 14,30 alle 18,00

Andrea Maria Carabelli: Attore di Milano, cultore di drammaturgia dopo la laurea in Lettere moderne indirizzo arte e spettacolo dell’Università Cattolica di Milano. Allievo del clown Carlo Rossi e dell’attore di parola, Sandro Lombardi (con lui ha lavorato come attore nell’Ambleto di Testori, nei Giganti della montagna di Pirandello e nel Passaggio in India di Foster) da anni collabora stabilmente con Franco Branciaroli e il Teatro degli Incamminati (come attore nell’Enrico IV).

Dal 2014 grazie al sostegno delle sezioni alpine A.n.a. e della Fondazione Don Gnocchi gira con lo spettacolo Ritorneranno (produzione Teatro Telaio di Brescia), ricostruzione storica della gloriosa e tragica vicenda degli Alpini in Russia durante la seconda guerra mondiale.

Nel 2017 ha debuttato con lo spettacolo Aspettando Walter Chiari (produzione Teatro degli Incamminati di Milano), omaggio al grande attore comico attraverso il racconto della sua vita e di alcune sue straordinarie barzellette. Nel 2018 ha fondato la compagnia teatrale Teatro degli Scarrozzanti.

Per maggiori informazioni: www.andreacarabelli.it

Teatro Scarrozzanti - drammaturgia

con Francesca Sangalli

Apriremo le lezioni con un’introduzione tecnica e teorica che comprende una visione anche più ampia della scrittura, esponendo

Introduzione tecnica e teorica di linguaggi complementari e diversi dalla scrittura, seguendo i principi base che possono accomunare i diversi stili e modi di intendere la produzione di un testo teatrale. Partendo dalla conoscenza di altre tecniche narrative, avvicinarsi alla specificità del mestiere di drammaturgo con esercitazioni di scrittura. Il lavoro sull’adattamento prende l’avvio dal contatto tra letteratura e teatro: in particolare si utilizza il racconto, scegliendo nella prima lezione tra una rosa di testi letterari brevi messi a disposizione dall’insegnante.

Si prenderanno i “Racconti di Pietroburgo”, come materiale di partenza, e si lavorerà per costruire una scena. Realizzando un testo.

10 lezioni  –  10 posti  – € 300,00 – h. 18.00 – 20.00

IL GIOVEDI’ (lo stesso del Corso per Attori), a partire dal 19 febbraio

cadenza settimanale

Info 0286455162

MODALITÀ DI PAGAMENTO
  • Online
  • Conto Corrente Bancario n° 2117
    intestato a Centro Culturale di Milano presso
    Banca Prossima Ag. N°5000, Piazza Paolo Ferrari,10  – 20121 Milano
    IBAN IT26 I033 5901 6001 0000 0002 117
  • Bollettino postale n° 97618086
    intestato a Centro Culturale di Milano indicando la tua Iscrizione prescelta
  • In sede con Carta di Credito, Bancomat, contanti. Da lunedì a venerdì dalle 9,30 alle 13,00 e dalle 14,30 alle 18,00

Francesca Sangalli, drammaturga, scrittrice, sceneggiatrice formatasi presso Accademia D’Arte Drammatica Nico Pepe. Dal 2007 ottiene numerosi riconoscimenti nell’ambito della scrittura per il teatro, radio, fiction e film d’animazione. Tra i più importanti: premio Solinas, Premio Europeo Enrico Maria Salerno, vince il Cartoon Club – Festival Internazionale del Cinema d’Animazione e del Fumetto, Menzione Speciale al premio Dante Cappelletti, vince per due anni consecutivi il premio Giovani Realtà giuria dei giornalisti, primo premio Lama e Trama per ilo miglior radiodramma prodotto da Rai, premio Ecad teatro e disabilità e Giuseppe Bertolucci per il teatro civile. Vince il premio best screenplay del Figari Film Fest 2018 con Fabrizio Bozzetti. Dal 2009/2010 ad oggi i suoi testi sono rappresentati in molte stagioni teatrali e prodotti e distribuiti in Italia da C.M.C.Nido di ragno, Teatro de gli Incamminati, PEM habitat teatrali, Minimateathralia, Giovio 15.

Docente di storytelling alla CFP Bauer, insegna scrittura creativa e drammaturgia in progetti sostenuti da Fondazione Cariplo e Regione Lombardia. In ambito cinematografico e televisivo è stata editor, soggettista e sceneggiatrice per la produzione cinematografica IIF di Fulvio Lucisano, Quadrio, La Buoncostume, Itv MOVIE e per la trasmissione “Crozza nel paese delle Meraviglie”.

I suoi libri sono pubblicati da Emmabooks, Fausto Lupetti Editore, Edizioni l’Omino Rosso.

Per maggiori informazioni: www.francescasangalli.com

Ottobre – Novembre 2019/Febbraio 2020

Editing. Scrivere e riscrivere un testo per sé e per la pubblicazione

con Benedetta Centovalli

Alle tecniche di scrittura è necessario affiancare quelle della riscrittura, che coinvolgono sia gli autori sia gli editor. La pratica dell’editing è un vero e proprio mestiere. L’accordatura del testo. Dove si comincia e dove si finisce una riscrittura. Montare e smontare un testo con finalità commerciali. Cenni di storia della riscrittura italiana e inquadramento della situazione attuale della narrativa. Sapere leggere i nostri contemporanei per capire come ottenere il meglio dal nostro lavoro.

10 lezioni – 15 posti – € 450,00 – Cadenza settimanale – h. 18.30-20.30

Info 0286455162

MODALITÀ DI PAGAMENTO
  • Online
  • Conto Corrente Bancario n° 2117
    intestato a Centro Culturale di Milano presso
    Banca Prossima Ag. N°5000, Piazza Paolo Ferrari,10  – 20121 Milano
    IBAN IT26 I033 5901 6001 0000 0002 117
  • Bollettino postale n° 97618086
    intestato a Centro Culturale di Milano indicando la tua Iscrizione prescelta

In sede con Carta di Credito, Bancomat, contanti. Da lunedì a venerdì dalle 9,30 alle 13,00 e dalle 14,30 alle 18,00

Benedetta Centovalli: specialista di narrativa contemporanea, ha curato le opere di alcuni autori del Novecento italiano (da Bilenchi a Bassani). Da anni si dedica alla formazione soprattutto in ambito editoriale insegnando presso Università di Milano-Bicocca, Università di Milano, nel Master in Editoria dell’Università degli Studi di Milano con Aie e Fondazione Mondadori. È stata visiting professor a Yale, NYU e Princeton. Ha una lunga esperienza di insegnamento in corsi di scrittura. Editor con il gusto e la passione di sperimentare, ha lavorato per quasi trent’anni in alcuni dei laboratori più interessanti della nostra editoria, dalla grande alla piccola, con incarichi direttivi (da Bompiani, Rizzoli, Cairo, Giunti, a Alet e Nutrimenti), dedicandosi alla creazione di collane e soprattutto alla scoperta di nuovi talenti letterari. Attenta al dibattito culturale, scrive di critica letteraria su riviste. Dall’autunno 2016 ha aperto un’agenzia letteraria.

La traduzione letteraria

con Paola Capriolo

La traduzione letteraria e in particolare la resa letteraria nella traduzione dei classici. Lezioni teoriche e altre di carattere più pratico dedicate alla traduzione dal tedesco, dall’inglese e dal francese, con esercitazioni da parte degli allievi. Esame comparato di diverse traduzioni già esistenti di uno stesso testo, e analisi di certe difficoltà specifiche poste da ciascuna lingua. Esercitazione di traduzione su un classico “antico” (Sette-Ottocento) e su un classico del Novecento (Goethe, Kafka e Thomas Mann).

15 lezioni – 15 posti – € 450,00 – Cadenza settimanale – h. 18.30-20.30

Info 0286455162

MODALITÀ DI PAGAMENTO
  • Online
  • Conto Corrente Bancario n° 2117
    intestato a Centro Culturale di Milano presso
    Banca Prossima Ag. N°5000, Piazza Paolo Ferrari,10  – 20121 Milano
    IBAN IT26 I033 5901 6001 0000 0002 117
  • Bollettino postale n° 97618086
    intestato a Centro Culturale di Milano indicando la tua Iscrizione prescelta
  • In sede con Carta di Credito, Bancomat, contanti. Da lunedì a venerdì dalle 9,30 alle 13,00 e dalle 14,30 alle 18,00

Paola Capriolo: Paola Capriolo, nata a Milano nel 1962, ha esordito come narratrice nel 1988 con la raccolta di racconti La grande Eulalia (Feltrinelli), alla quale sono seguiti numerosi romanzi, a partire da Il nocchiero (Feltrinelli, 1989), Il doppio regno (Bompiani, 1991) e Vissi d’amore (Bompiani, 1992), sino ai più recenti Una di loro (Bompiani, 2001), Qualcosa nella notte (Mondadori, 2003), Una luce nerissima (Mondadori, 2005), Il pianista muto (Bompiani, 2009), Caino (Bompiani, 2012) e Mi ricordo (Giunti 2015). Le sue opere hanno vinto importanti premi letterari e sono tradotte in molti paesi stranieri. È anche saggista e autrice di libri per ragazzi e da anni traduce classici della letteratura tedesca, da Goethe a Kafka, da Kleist a Thomas Mann. Dal 2018 è membro della giuria del Premio italo-tedesco per la traduzione letteraria.

SONO APERTE LE ISCRIZIONI !

OPEN DAY COI DOCENTI MERCOLEDI’ 12 DICEMBRE ORE 18.30


Sede FLANNERY – Centro Culturale di Milano
Largo Corsia dei Servi, 4 (MM3 Duomo, MM 1 San Babila)

INFO 02 86455162 – segreteria@cmc.milano.it

POSSIBILE PRENOTARSI  SCRIVENDO  A segreteria@cmc.milano.it

L’ISCRIZIONE AI CORSI VA EFFETTUATA ENTRO LUNEDÌ 11 FEBBRAIO

CONDIVIDI