Sotto la Madonnina. Milano e l’arte dell’incompiuto

Un travelogue filosofico attraverso la città del mezzo, dove ogni trasformazione comincia rifiutando di finire. Un affondo di pensiero scritto da un professore ucraino, un accademico nomade (così si definisce) che intervenne al CMC nell’incontro crisi Ucraina avvenuto la sera prima dell’invasione russa. Il rapporto è continuato. Oggi vive nel capoluogo lombardo. Un luogo dove tutto, in modo diretto e anche in apparenza defilato, ruota intorno a un centro preciso, appunto mai fermo: il Duomo. Avvenimento compiuto nella sua continua costruzione e metafisica incompiutezza. Primo “viaggio” di tre puntate di Mikhail Minakov[1]

https://en.wikipedia.org/wiki/Mikhail_Minakov


13 novembre 2026
Ontologia della città
di Michail Minakov

La Madonnina sopra la città, maggio 2025 @Mikhail Minakov

Con dedica

Ai miei amici milanesi,
che hanno fatto sentire il centro d’Europa
come il suo centro metafisico,
E a tutti i milanesi morti
durante la pandemia di COVID,
quando questo saggio era cominciato.

Nel cimitero di Montmartre, a Parigi, c’è una lapide che compie un atto di quieto tradimento. Appartiene a Henri Beyle, un francese di Grenoble che servì Napoleone, sopravvisse alla ritirata da Mosca e scrisse, con lo pseudonimo di Stendhal, alcuni tra i romanzi più francesi che esistano. L’epitaffio che compose per sé recita: «Arrigo Beyle, milanese. Scrisse, amò, visse». Non francese, non romanziere, non console di Francia a Civitavecchia, ma cittadino di Milano. Una nazionalità che non esiste, rivendicata da un uomo come me, che non vi era nato, incisa in una lingua che non era la sua lingua madre, in una città che non era Milano.

La lapide di Stendhal  
Lo capisco perfettamente.
Sono nato in una piccola città sul fiume Akhtuba, oggi chiamata Leninsk, che un tempo fu capitale dell’Orda d’Oro, in un paese così grande da collassare nel non-Essere. Sono cresciuto a Zaporožje, città d’acciaio sul Dnipro, dove ho studiato medicina e storia e ho imparato a respirare lo smog. Sono diventato filosofo a Kiev, dove è cominciata la mia vita filosofica. E ora vivo a Milano, nel mezzo piatto della pianura lombarda. Quando provo a nominare i tre loci che mi compongono, Milano entra nell’elenco non come residenza, ma come qualcosa di più presuntuoso: come identità. Come Stendhal, non ne ho alcun diritto. Come Stendhal, la rivendico comunque.
Ho finito per sospettare che Milano sia l’unica grande città europea che la propria storia, la propria geografia e la propria strana metafisica abbiano predisposto a essere rivendicata da chi non ha alcun diritto di farlo. È la città del mezzo, e il mezzo non appartiene a nessuno, ragione per cui chiunque vi passi può chiamarlo casa.
I miei precedenti travelogues erano saggi di passaggio. Arrivavo a Pittsburgh, a Boston o a Danzica. Poi la città lavorava su di me. Poi partivo, meditavo e scrivevo. Questo è diverso. È un saggio sull’abitare, scritto dall’interno, e ciò muta interamente la mia epistemologia. Il visitatore rischia la superficialità, mentre il residente rischia la cecità. Il visitatore vede troppa forma, mentre il residente vede soltanto le incombenze quotidiane. Ho cercato di correggere questo rischio facendo ciò che faccio sempre, camminare con una macchina fotografica, ma anche adottando una disciplina: ogni camminata a Milano, dovunque cominci, termina alla vista del Duomo. Non perché la cattedrale sia bella, benché lo sia. Ma perché la cattedrale è incompiuta, lo è da seicentoquarant’anni, e perché sono arrivato a credere che la sua incompiutezza non sia un fatto architettonico, bensì la costituzione metafisica della città stessa. Milano è la capitale dell’incompleto. Tutto ciò che voglio dire su di essa — sulla sua medialità, sulle sue acque sepolte, sui suoi duchi occulti, sulla sua modernità alchemica, sulle sue famiglie persistenti — è una variazione sul tema annunciato da quella foresta di marmo al centro: alcune cose raggiungono la propria verità proprio rifiutando di finire.
Sopra la guglia più alta, quattro metri di rame dorato vegliano sulla città. I milanesi la chiamano la Madonnina, con quella tenerezza che questa città degli imbruttiti riserva alle pochissime cose che non sottopone all’ironia. Sta lì dal 1774, a sorvegliare il cantiere sotto di lei, cioè a sorvegliare Milano. Anche questo saggio è stato scritto sotto la sua supervisione.

La lapide di Stendhal @Mikhail Minakov

Lungh ’me la Fabrica del Domm

Lavori mai compiuti, il Duomo, febbraio 2021 (mia foto)

Il dialetto milanese custodisce un proverbio che funge da confessione della città: lungh ’me la fabrica del Domm, lungo come la fabbrica del Duomo. Lo si dice di ogni compito destinato a non finire mai: una causa, una ristrutturazione, una trattativa matrimoniale e, certamente, la riforma fiscale italiana. Ciò che colpisce non è il proverbio stesso, ma il suo tono, che non è esasperato. È quasi fiero: la costruzione senza fine è l’azione metafisica di un contratto in corso con Dio. Se altre città si vantano di ciò che hanno completato, l’idioma più durevole di Milano si vanta di ciò che non ha concluso.
I fatti sono questi. La cattedrale, la cui costruzione fu avviata nel 1386 per iniziativa della cittadinanza milanese e sotto il governo di Gian Galeazzo Visconti, fu concepita su una scala che sembrava eccedere ogni proporzione rispetto alla Milano di allora. Fu un atto deliberato di hybris architettonica: gotico in una penisola diffidente verso il gotico, costruito nel pallido marmo di Candoglia che doveva essere trasportato per via d’acqua dal Lago Maggiore. L’altare maggiore fu consacrato nel 1418. La facciata fu quasi completata nel 1813. L’ultima, o presunta tale, porta bronzea fu installata nel 1965: data che talvolta viene offerta, con grande serietà, come quella del completamento dell’edificio.
Cinquecentosettantanove anni dopo la posa della prima pietra. E anche questa è una finzione, perché la Veneranda Fabbrica del Duomo, l’amministrazione dell’opera fondata nel 1387, non ha mai smesso di operare nemmeno per un anno (Veneranda Fabbrica, n.d.). Il marmo di Candoglia è bello e fragile e si consuma rapidamente nella terribile aria milanese. Il Duomo, dunque, consuma sé stesso e deve essere perpetuamente rigenerato. Fate il giro dell’abside in un giorno feriale e vedrete i marmisti al lavoro continuo, intenti a tagliare pinnacoli di ricambio in un cantiere del marmo attivo da più tempo di quanto esistano molti Stati europei. Il Duomo è un edificio che si sta costruendo, al tempo presente permanente: un organismo gotico con il proprio metabolismo dell’eternità.
La filosofia entrò presto e violentemente in questo cantiere. Attorno al 1400, la Fabbrica convocò un maestro francese, Jean Mignot, affinché desse un parere sulla struttura. Mignot esaminò il lavoro dei muratori lombardi e lo dichiarò condannato: costruivano a occhio, per ars, senza la scienza geometrica che il gotico esigeva. Il suo verdetto divenne una delle frasi più celebri nella storia dell’architettura: ars sine scientia nihil est, l’arte senza scienza è nulla.
I maestri milanesi, magnificamente, risposero che scientia sine arte nihil est, liquidarono il francese e continuarono a costruire a modo loro (Ackerman, 1949).
La cattedrale, che secondo ogni logica parigina avrebbe dovuto crollare, è in piedi da sei secoli. Non cito l’episodio per celebrare l’empirismo lombardo contro la teoria francese, anche se, da kieviano addestrato a diffidare dei progetti importati, confesso un certo piacere. Lo cito perché rivela il principio più profondo del Duomo: è un edificio sopravvissuto rifiutandosi di risolvere le proprie contraddizioni.
È gotico e anti-gotico, scientifico e artigianale, francese nella concezione e interamente lombardo nell’esecuzione, pianificato e improvvisato. Non scelse mai. Scegliere avrebbe significato finire; e finire, i milanesi sembrano averlo compreso prima che un filosofo glielo dicesse, è una forma del morire e la fine del patto della città con Dio.

La colpa di Napoleone

Il che mi porta a Napoleone e a ciò che considero la sua colpa nei confronti di questa città.
Nel maggio 1805 Napoleone venne a Milano per incoronarsi Re d’Italia, e non poteva tollerare di essere incoronato davanti a una facciata incompiuta.
L’incompletezza che Milano aveva metabolizzato in identità parve all’imperatore un disordine, un compito lasciato a metà da uomini inferiori. Decretò che la facciata fosse terminata a spese del proprio tesoro, annunciò grandiosamente; e la Fabbrica, anticipando fondi sulla base di promesse imperiali che sarebbero state onorate come vengono onorate le promesse imperiali, spinse i lavori fino al compimento del fronte nel 1813 (Veneranda Fabbrica, n.d.).
È, per essere giusti, una facciata perfettamente presentabile. È anche, per ogni occhio che abbia passato tempo con il resto dell’edificio, sottilmente sbagliata: affrettata, dal sapore di commissione, con dettagli neoclassici contrabbandati in abito gotico; l’equivalente architettonico di una frase finita da un ascoltatore impaziente. L’Ottocento passò decenni a correggerla silenziosamente. Milano, con il suo genio nel convertire la ferita in ornamento, si vendicò di Napoleone nel modo più gentile possibile: l’ufficio del debito del Regno napoleonico, il Monte Napoleone, diede il nome alla via in cui sorgeva, e quella via — via Monte Napoleone — è oggi la strada dello shopping più costosa d’Europa, la spina dorsale dorata del quadrilatero della moda. L’imperatore che impose alla cattedrale un falso compimento è ricordato a Milano soprattutto come il nome di un luogo in cui la città vende al mondo la propria idea di bellezza incompiuta, infinitamente revisionata e stagionalmente ricominciata. Napoleone provò a chiudere ciò che non poteva essere chiuso, e Milano trasformò il suo nome in un abbonamento.
Chiamo questa la sua colpa perché il completamento della facciata fu un errore categoriale, una violazione dell’ontologia della città.
Milano non è una città che finisce le cose, è una città che le continua. E, sopra tutto l’argomento, allora, come oggi, aleggiava la Madonnina, innalzata nel 1774, trentun anni prima dell’incoronazione. Come se la Fabbrica avesse intuito che qualcuno avrebbe presto tentato di dichiarare conclusa l’opera e avesse installato in anticipo una supervisora permanente del patto cittadino, incaricata di garantire che ciò non accadesse mai. Lei è la garanzia che il cantiere resti aperto. Sotto di Lei accade tutto ciò che questo saggio racconta.

Lavori mai compiuti, il Duomo, febbraio 2021 @Mikhail Minakov

La terra di mezzo

Cominciamo, come si deve, dal nome. Mediolanum: i Romani vi sentirono medio e planum, il luogo nel mezzo della pianura, e questa lettura è rispettabile. L’orecchio celtico sente qualcosa di più strano, più antico e più vero: medhelanon, un santuario del mezzo, un centro sacro. Così il nome della città non è una descrizione, ma un programma. Milano annunciò, prima ancora di fare qualsiasi cosa, che sarebbe stata il mezzo. E poi passò ventisei secoli a scoprire quanto terribile e magnifica fosse questa vocazione.
Si consideri che cosa abbia significato qui il mezzo.
Nel 286, quando l’Impero romano era diventato troppo vasto per essere governato dalla propria mitologia, l’imperatore Massimiano trasferì a Mediolanum la capitale dell’Occidente, dove rimase fino al 402: più di un secolo durante il quale Roma fu un museo e Milano fu lo Stato. Fu a Milano, nel febbraio del 313, che Costantino e Licinio concordarono la politica di tolleranza che chiamiamo Editto di Milano, il documento che pose fine alla persecuzione dei cristiani e avviò, sebbene nessuno dei presenti potesse saperlo, la conversione di un impero.
Trovo filosoficamente esatto che ciò sia accaduto qui e non a Roma. Roma era un termine, un luogo in cui le strade finivano in trionfo. Milano era un nodo, un luogo in cui si incontravano cose che non avevano ancora deciso che cosa fossero: eserciti e vescovi, ordine latino e suolo celtico, un paganesimo morente e un monoteismo non autorizzato. L’Editto di Milano è ciò che produce il mezzo: una mediazione, un accordo perché due mondi incompatibili condividessero, per il momento, lo spazio pubblico.
La vocazione persiste con una letteralità quasi comica. Vivo a quaranta minuti a piedi da Milano Centrale, quel tempio della partenza, e dai suoi binari posso raggiungere Parigi, Zurigo, Monaco, Vienna, Barcellona o Napoli senza toccare nessun aeroporto. Per un accademico nomade, questo non è solo un vantaggio pratico, ma una cosmologia. Milano è l’unica città in cui abbia vissuto dalla quale tutta l’Europa sia a un giorno di viaggio. Il che significa che è l’unica città in cui restare e partire sono lo stesso gesto. Lo sapevano i mercanti medievali.
Lo sapevano i burocrati asburgici, gli ingegneri napoleonici, i migranti pugliesi degli anni Cinquanta e quelli arrivati oggi dal Cairo, da Lima e da Kiev. Si viene a Milano perché è sulla strada per ogni luogo, almeno in Europa occidentale.
Sì, lo so. I filosofi non sono mai stati gentili con il mezzo. La nostra tradizione ama le origini e i fini, i fondamenti e le vette, l’archè e il telos. Il mezzo è il punto in cui gli argomenti si afflosciano e le epopee inseriscono le proprie digressioni. Milano è il grande controesempio. Qui il mezzo non è il punto debole tra due forze, ma il punto forte tra due debolezze: le montagne che isolerebbero e il mare che disperderebbe. Il mezzo è il luogo in cui lo scambio diventa possibile, dove la moneta passa di mano, dove il trattato viene firmato e dove il minerale del nord incontra il grano del sud, ed entrambi diventano denaro, elemento nativo del mezzo. Una città del mezzo non può avere l’egocentrismo di Roma né la perfezione insulare di Venezia.
Può avere il transito di merci, eserciti, eresie, stili e anime, e la peculiare dottrina che quel transito insegna: l’identità non è ciò che conservi, ma ciò che converti.
E un mezzo, si noti, non finisce mai. Non può farlo, perché esiste soltanto finché le cose continuano ad attraversarlo. Un capolinea può essere completato, ma un nodo è strutturalmente aperto. Il nome Mediolanum e il proverbio sul Domm dicono la stessa cosa in millenni diversi. Il santuario del mezzo è, per definizione, un cantiere.

Il quadriportico di S. Ambogio @Mikhail Minakov

La scrofa semilanuta

Su un pilastro del Palazzo della Ragione, nell’antico broletto dove la Milano medievale teneva i propri tribunali, mentre sotto la loggia operavano alcuni dei maggiori banchieri internazionali dell’epoca, si trova un rilievo romanico raffigurante un maiale. Non un maiale qualsiasi: una scrofa coperta di lana per metà del corpo, la scrofa semilanuta. Secondo la leggenda che i milanesi hanno levigato per secoli, quando il principe celtico Belloveso condusse il suo popolo oltre le Alpi attorno al 600 a.C. — Livio racconta la migrazione con la cura condiscendente di un romano (Livio, trad. 2006, 5.34) — gli fu indicato di fondare la città nel luogo in cui avesse trovato una scrofa coperta per metà di lana. La trovò, e così fece. Alcuni derivano persino il nome della città da qui: medio-lanum, mezza lana. L’etimologia è certamente falsa. Ma la leggenda vale più dell’etimologia, perché conserva, nell’unica forma disponibile ai conquistati, il ricordo che questa città è più antica della versione che Roma ne diede.
Roma conquistò Mediolanum nel 222 a.C. e fece del suo passato celtico ciò che gli imperi fanno sempre: assorbì l’utile, cancellò il resto e riscrisse la fondazione così a fondo che gli Insubri, il popolo celtico di cui questa era la capitale, sopravvivono soprattutto come nome nelle storie latine e come aplotipo nel sangue lombardo.
La Milano preromana non ha quasi rovine, né testi né voce. Ha un maiale su un pilastro. Da figlio dell’Unione Sovietica, conosco intimamente questo genere di memoria: la fondazione repressa che sopravvive come folklore locale, il nome più antico che persiste sotto quello ufficiale, il santo locale che continua silenziosamente il dio locale. Anche Zaporožje è una città costruita su predecessori cancellati: Sciti, Kipčaki, Nogai, cosacchi e coloni multietnici sommersi, letteralmente, prima dai bacini sovietici e poi da quelli della nuova nazione ucraina. Le città conservano rancori più a lungo delle nazioni e degli imperi, perché nelle città il rancore ha un indirizzo reale, non immaginario né egemonico.
E il rancore di Milano verso Roma è la lite più longeva d’Italia, il paese delle liti tra città. Il risentimento milanese contro Roma non si è mai davvero chiuso, ha soltanto cambiato costume. Quando l’impero ebbe bisogno di essere salvato, la capitale venne a nord, e Milano governò mentre Roma posava: una divisione del lavoro che i milanesi non hanno mai permesso a nessuno di dimenticare.
Quando la Chiesa si centralizzò, Milano mantenne la propria liturgia, il rito ambrosiano, una sacca di sovranità ecclesiastica che Roma tollera ancora oggi, immagino, a denti stretti. Quando l’Italia unita finalmente pose il Parlamento a Roma, Milano inventò prontamente per sé un titolo: capitale morale. È forse l’origine dello slogan municipale più passivo-aggressivo mai esistito: voi, prima Torino, poi Roma, avrete il governo, dice, ma noi abbiamo l’economia, i giornali, le case editrici, l’opera e l’etica del lavoro; voi avete lo Stato, noi abbiamo il paese (Foot, 2001).
Negli anni Novanta la lite divenne apertamente politica, e un partito costruì le proprie prime fortune sulla fantasia di staccare il Nord produttivo da “Roma parassita”. La fantasia era abbastanza rozza, ma il sentimento che sfruttava aveva ventidue secoli. Ancora oggi, a una cena milanese, la parola Roma può essere pronunciata con una particolare intonazione discendente — affettuosa, disperata, talvolta superiore — che non richiede alcun predicato. E sì, non bisogna mai andare a Roma con i milanesi se si vuole davvero godere dell’Urbs AEterna.
Ciò che interessa al filosofo, in tutto questo, è la struttura: Milano è la grande contro-capitale d’Europa, la città che si definisce contro il centro mentre continua a svolgerne le funzioni, spesso meglio del centro stesso. È l’anti-Roma che continua a diventare Roma: capitale imperiale nel IV secolo, capitale morale nell’Ottocento, capitale finanziaria e mediatica nel Novecento. Senza mai accettare il titolo, perché accettarlo significherebbe chiudere la lite, e la lite è costitutiva.
Di nuovo, sotto la politica, il principio milanese fondamentale: non finire.
Un conto regolato è un conto morto. La scrofa semilanuta è semi-lanuta: è l’emblema di una città permanentemente a metà, metà celtica e metà romana, metà capitale e metà provincia, metà Europa germanica e metà Italia. E questa città ha convertito metà della propria energia in energia anziché in trauma. La completezza appartiene alle città che si sono fermate, e Milano non si ferma mai.

[1] Desidero esprimere la mia più sincera gratitudine alla professoressa Beatrice Giovanna Maria Del Bo, grande storica e milanese d.o.c., per le sue preziose revisioni e i suoi illuminanti consigli. Il suo aiuto è stato straordinariamente importante per il mio lavoro su Milano.

Riferimenti bibliografici
Ackerman, J. S. (1949). “Ars sine scientia nihil est”: Gothic theory of architecture at the Cathedral of Milan. The Art Bulletin, 31(2), 84–111.
Augustine. (1991 [398]). Confessions (H. Chadwick, Trans.). Oxford University Press.
Barone, G., & Mocetti, S. (2021). Intergenerational mobility in the very long run: Florence 1427–2011. The Review of Economic Studies, 88(4), 1863–1891.
Barthes, R. (1983). The fashion system (M. Ward & R. Howard, Trans.). Hill and Wang.
Beccaria, C. (1995 [1764]). On crimes and punishments and other writings (R. Bellamy, Ed.; R. Davies, Trans.). Cambridge University Press.
Bosworth, R. J. B. (2002). Mussolini. Arnold.
Decembrio, P. C. (2019 [1447]). Lives of the Milanese tyrants (G. Ianziti, Trans.; M. Zaggia, Ed.). Harvard University Press.
Dummett, M. (1980). The game of tarot: From Ferrara to Salt Lake City. Duckworth.
Foot, J. (2001). Milan since the miracle: City, culture and identity. Berg.
Foot, J. (2009). Italy’s divided memory. Palgrave Macmillan.
Ginsborg, P. (2001). Italy and its discontents: Family, civil society, state, 1980–2001. Penguin.
Isaacson, W. (2017). Leonardo da Vinci. Simon & Schuster.
Lactantius. (1984 [313]). De mortibus persecutorum (J. L. Creed, Ed. & Trans.). Oxford University Press.
Livy. (2006 [27–9 BC]). The history of Rome, Books 1–5 (V. M. Warrior, Trans.). Hackett.
Manzoni, A. (1964 [1842]). The column of infamy (K. Foster, Trans.). Oxford University Press.
Marinetti, F. T. (1909, February 20). Le Futurisme [The founding and manifesto of Futurism]. Le Figaro. [InternetArchive replica]
McLynn, N. B. (1994). Ambrose of Milan: Church and court in a Christian capital. University of California Press.
Raccagni, G. (2010). The Lombard League, 1167–1225. Oxford University Press.
Shakespeare, W. (2011 [1611]). The Tempest (V. M. Vaughan & A. T. Vaughan, Eds.). Arden Shakespeare.
Stendhal. (1995 [1836]). The life of Henry Brulard (J. Sturrock, Trans.). New York Review Books.
Veneranda Fabbrica del Duomo di Milano. (n.d.). The history of the Duomo. https://www.duomomilano.it/